Català: Estudi d’una còpia humanística de l’obra de Livi Ab urbe condita, que va pertànyer al cardenal Roderic de Borja i no, com s’havia dit, al seu oncle el papa Calixt III. L’execució d’aquests tres volums ens remet a l’ambient cultural florentí. Són escrits i decorats, excepcionalment, per diferents artífexs: Petrus de Middelburch, copista; Zanobi Strozzi, ser Ricciardo di Nanni i Giuliano Amadei, miniaturistes.
English: Study of a humanistic manuscript of Livy’s Ab urbe condita, which belonged to Cardinal Roderic Borgia and not to his uncle, Pope Calixtus III, as has usually been stated. These three volumes lead us into the Florentine cultural world. Unusually, they are written and decorated by different authors: the copyist Petrus de Middelburch and the miniaturists Zanobi Strozzi, ser Ricciardo di Nanni and Giuliano Amadei.
Italiano: Analisi di una copia umanistica dell’opera di Livio Ab urbe condita, appartenuta al cardinale Rodrigo Borgia e non, come si era creduto finora, a suo zio il papa Callisto III. La realizzazione di questi tre volumi rimanda all’ambiente culturale fiorentino. Sono scitti e decorati, straordinariamente, da diversi artisti: Petrus de Middelburch, copista; Zanobi Strozzi, ser Ricciardo di Nanni e Giuliano Amadei, miniaturisti.
