Economics of Poetry, que podríem traduir com ‘economia poètica’, és un interessant projecte d’estudi de la poesia neollatina liderat per Paul Gwynne (The American University of Rome) i Bernhard Schirg (Freie Universität Berlin). A partir de la constatació de la utilització d’aquest tipus de literatura en determinats contextos polítics, que obligaven els poetes a produir textos –generalment panegírics– en poc temps per a uns destinataris molt concrets, aquella línia d’investigació se centra en les tècniques de producció d’uns poemes nascuts per complir les expectatives dels comitents, sempre lligades a necessitats puntuals que podien variar amb el mateix ritme que ho feia l’escenari polític. L’anàlisi es pretén completa i abraça des de l’estudi de les tècniques de composició ràpida i de reutilització d’uns textos que s’abeuren en els clàssics fins a la producció d’exemplars de luxe destinats a ser presentats en corts i ambaixades de vegades diferents, amb les modificacions corresponents, sempre tenint present la contextualització històrica de la confecció de l’obra i el manuscrit.
Els anys del pontificat d’Alexandre VI Borja (1492-1503) han estat objecte d’atenció privilegiada dels col·laboradors del projecte. Episodis com l’expedició de Carles VIII i les tropes franceses a Itàlia de 1494-1495 van motivar una intensa activitat diplomàtica que va anar acompanyada de la producció de poemes de circumstàncies, a càrrec de poetes especialistes en complir amb la seva tasca dins dels terminis que la situació política imposava.
Gwynne (2012) ja havia estudiat la figura i l’obra de Giovanni Michele Nagonio (c. 1450 – c. 1510), poeta al servei d’Alexandre, per a qui va escriure versos que, amb les modificacions requerides en cada cas, va passejar com a present del pontífex per les corts de l’emperador Maximilià, Enric VII d’Anglaterra i altres. El mateix Gwynne ha dedicat posteriorment (2015) un estudi a l’obra d’un altre poeta neollatí del cercle borgià, Francesco Sperulo (1463-1531), autor de versos en honor a Cèsar Borja i la campanya de la Romanya. El papa Borja és el destinatari del Carmen ad Alexandrum VI, compost el 1497 per Pietro Lazzaroni (c. 1425-1500) a instàncies de Ludovico Sforza, duc de Milà; Schirg acaba de publicar (2016) una monografia sobre l’obra i l’autor, a qui ja havia dedicat la seva tesi doctoral.
Bibliografia
Gwynne, Paul, Poets and Princes: The Panegyric Poetry of Johannes Michael Nagonius, Turnhout: Brepols, 2012.
Gwynne, Paul, Patterns of Patronage in Renaissance Rome. Francesco Sperulo: Poet, Prelate, Soldier, Spy, 2 vol., Oxford: Peter Lang, 2015.
Schirg, Bernhard, “Betting on the antipope. Giovambattista Cantalicio and his cycle of poems dedicated to the schismatic Cardinal Bernardino de Carvajal in 1511 (with an edition and translation from Naples, Biblioteca Nazionale, ms. XVI A 1)”, Spolia. Journal of Medieval Studies [en línia] (2015), p. 248-285.
Schirg, Bernhard, Die Ökonomie der Dichtung: Das Lobgedicht des Pietro Lazzaroni an den Borgia-Papst Alexander VI. (1497). Einleitung, Interpretation, kritische Erstedition und Kommentar, Hildesheim; Zürich; Nova York: Olms, 2016.
Schirg, Bernhard; Gwynne, Paul, “The ‘Economics of Poetry’ and Italian Diplomacy in the 1490’s. Fast Production as a Crucial Skill in Neo-Latin Encomiastic Poetry”, Studi Rinascimentali, 13 (2015), p. 11-32.
